Шерлок 4 сезон 0 серия смотреть онлайн

Специальный эпизод "Шерлок: Безобразная невеста" впервые был показан 1 января 2016 года на британском телеканале BBC One.

Главные герои эпизода

• Бенедикт Камбербэтч как Шерлок Холмс - гениальный детектив, использующий свои выдающиеся навыки наблюдения и дедукции для расследования сложных дел. В этом эпизоде он погружается в расследование дела о "Безобразной невесте", что ведет его к столкновению с собственными внутренними демонами и зависимостью от наркотиков.
• Мартин Фриман как Доктор Джон Ватсон - верный друг и коллега Шерлока, врач и ветеран войны. В этой серии он помогает Шерлоку в расследовании и сталкивается с личными проблемами в отношениях со своей женой Мэри.
• Аманда Аббингтон как Мэри Ватсон - жена Джона Ватсона, обладает острым умом и смекалкой. В "Безобразной невесте" она использует маскировку для встречи с мужем и принимает активное участие в действиях, связанных с расследованием.
• Руперт Грейвс как Инспектор Лестрейд - инспектор полиции, часто обращается к Шерлоку за помощью в расследованиях. В этом эпизоде приносит Шерлоку дело "Безобразной невесты", став началом всей истории.
• Уна Стаббс как Миссис Хадсон - арендодатель и домовладелица Шерлока и Ватсона. В серии выражает недовольство тем, как ее изображают в рассказах Ватсона.
• Марк Гейтисс как Майкрофт Холмс - брат Шерлока, занимающий высокий пост в правительстве. В этой серии он выражает свою обеспокоенность по поводу благополучия и безопасности Шерлока, особенно в связи с его наркотической зависимостью.
• Эндрю Скотт как Джим Мориарти - главный антагонист Шерлока, криминальный гений. Хотя его роль в этом эпизоде в основном состоит в воображаемых и психологических столкновениях с Холмсом, он играет ключевую роль в развитии сюжета и борьбе Шерлока с собственным "дворцом разума".

Если вы являетесь поклонником знаменитого детектива, то вам обязательно стоит посмотреть 0 серию 4 сезона Шерлока онлайн, чтобы погрузиться в увлекательный мир интриг, загадок и невероятных расследований Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Этот специальный эпизод, озаглавленный "Безобразная невеста", обещает не только мистические повороты сюжета, но и глубокое погружение в психологию персонажей, позволяя зрителям по-новому взглянуть на любимых героев.

Сюжет

В 1881 году доктор Джон Ватсон, военный медик, вернулся в Лондон после ранения во время Второй афганской войны. На улице он встречает своего старого коллегу Стэмфорда, с которым работал в больнице Святого Варфоломея. Ватсон упоминает в разговоре с Стэмфордом, что после ухода из армии ему нужно место для жилья, и Стэмфорд говорит, что у него есть знакомый, который тоже ищет кого-то, чтобы разделить квартиру. Стэмфорд ведет Ватсона в морг, где они находят человека, избивающего трупы в эксперименте, чтобы определить, возможно ли появление синяков после смерти. Ватсон поражен, когда тот не только догадывается, что Ватсон пришел к нему по поводу комнат, но и правильно определяет его военную службу в Афганистане. После того как он сообщает Ватсону, что курит трубку и играет на скрипке, мужчина представляется Шерлоком Холмсом, а его адрес - 221Б Бейкер-стрит. Они договариваются встретиться на следующий вечер, чтобы окончательно уладить детали.

Много лет спустя, в декабре 1894 года, Холмс становится довольно известным благодаря популярным рассказам Ватсона о его делах, которые публикуются в "Стренде": продавец сообщает Ватсону, что его последний рассказ "Приключение с голубым карбункулом" был очень хорошо принят. Возвращаясь домой на Бейкер-стрит после решения убийства разделанного помещика, их встречает хозяйка жилья, миссис Хадсон. Входя в дом, миссис Хадсон критикует Ватсона за ее изображение в его историях, в которых он изображает ее роль как ничего не делающую, кроме как принимающую клиентов и готовящую завтрак дуэту. Холмс говорит ей не чувствовать себя обделенной, указывая на его общее отсутствие в "Собаке Баскервилей". Затем миссис Хадсон жалуется на то, как мрачно выглядят ее комнаты, на что Ватсон обвиняет своего неисправимого иллюстратора, говоря ей, что ему пришлось отрастить усы, чтобы его узнавали.

Поднимаясь по лестнице, Холмс и Ватсон удивлены, обнаружив в гостиной женщину в черном, закрывшую лицо вуалью, которую миссис Хадсон сообщает им, что это клиентка, отказывающаяся говорить. Холмс делает вывод, что женщина недавно вышла замуж за доброго мужчину, который затем бросил ее ради "недостойного" спутника, и пришла на Бейкер-стрит в надежде спасти их брак, что, по его словам, очевидно из ее духов. Когда Ватсон выражает недоумение, Холмс замечает, что к сожалению, он также не узнал запах до того, как снял с женщины вуаль, чтобы показать, что это жена Ватсона, Мэри. Ватсон спрашивает Мэри, почему она была замаскирована под клиентку, на что Мэри отвечает, что это был единственный способ, который она могла придумать, чтобы увидеть его. Двое начинают спорить, при этом Мэри критикует мужа за то, что он всегда оставляет ее позади, путешествуя по стране с Холмсом. Холмс внезапно прерывает их, задумчиво замечая, что сцена готова, и он готов начать: к удивлению Ватсона, он говорит, что для решения дела иногда нужно сначала решить другое, старое, и это потребует от него глубокого погружения в себя. Затем он громко вызывает инспектора Лестрейда, который маячил у двери, чтобы войти.

Лестрейд входит, явно обеспокоенный, и приветствует Холмса, который делает вывод, что он не на службе, и предлагает Лестрейду выпить. Сначала Лестрейд делает вид, что это чисто социальный визит, но вскоре он раскрывает, что пришел за консультацией по преступлению. Он сообщает Холмсу, что предыдущим утром женщина по имени Эмилия Риколетти появилась на балконе своего дома в белом свадебном платье, с лицом белым как смерть и кровью, очевидно, размазанной по рту. В припадке безумия она начала стрелять по улице из пары револьверов, прежде чем в конце концов взять пистолет в рот и публично застрелиться. Это была годовщина ее свадьбы, и после инцидента ее тело было доставлено в морг. Хотя Холмс скептически относится к тому, зачем Лестрейду может понадобиться его помощь в таком очевидном случае самоубийства, Лестрейд продолжает свой рассказ. Только несколько часов спустя тем вечером муж Эмилии, Томас Риколетти, был замечен на улице из кэба при выходе из опиумного притона в Лаймхаусе. Из кэба вышла женщина в свадебном платье с ружьем в руках и подошла к Риколетти, напевая. Эта сцена привлекла внимание близлежащего констебля, который, однако, был безоружен и не мог вмешаться. После того, как она спросила мистера Риколетти, узнает ли он их свадебную песню, женщина сняла вуаль, чтобы показать ему свое лицо. Мистер Риколетти услышал, как идентифицировал женщину как свою жену, Эмилию, прежде чем она выстрелила ему дважды в грудь и исчезла в тумане.

Ватсон и Мэри поражены рассказом Лестрейда, а Холмс реагирует с энтузиазмом, информируя Ватсона о подготовке к поездке в морг. Мэри снова недовольна, когда Ватсон говорит ей ожидать и готовить ему ужин, и сообщает Лестрейду, что она является частью кампании за право голоса женщин (на что Лестрейд глупо спрашивает "за или против?"). Однако, после того как мужчины ушли, миссис Хадсон входит с письмом для Мэри, в которой написано требование прийти как можно скорее и подписью "М". Мэри немедленно уходит, просив миссис Хадсон сообщить ее мужу, что она опоздает на ужин, так как ей нужно помочь другу в беде. Когда миссис Хадсон спрашивает кто, она отвечает только "Англия".

Прибыв в морг, Холмс, Ватсон и Лестрейд обнаруживают, что работник морга Андерсон приковал тело к столу из страха. Входит директор морга доктор Хупер, и Лестрейд приказывает Хуперу дать Холмсу ключевые факты расследования, несмотря на явно враждебные отношения между ними. Хупер говорит, что есть два важных момента: первый - тело было однозначно идентифицировано как тело Эмилии Риколетти, но женщина в Лаймхаусе также была идентифицирована как Эмилия как ее мужем, так и водителем кэба. Ватсон предполагает, что ответом могли быть близнецы, но Лестрейд сообщает ему, что у Эмилии не было семьи, кроме старшего брата, который умер за несколько лет до сестры. Во-вторых, Хупер показывает Холмсу пятно крови на правом указательном пальце Эмилии; когда Ватсон спрашивает о его значении, Хупер сообщает им, что раньше его не было. Лестрейд затем указывает на противоположную стену, где он замечает, что кто-то размазал кровью слово "ТЫ". Холмс, в задумчивости, размышляет, как, с пулевым ранением через мозг, которое вынесло заднюю часть головы насквозь, он мог выжить; Ватсон напоминает ему, что жертва была женщиной. Холмс благодарит Лестрейда и Хупера за увлекательное дело, объявляя, что отправит телеграмму, когда решит его, и уходит.

Ватсон дает последний совет Хуперу, говоря, что, хотя ясно, что причиной смерти был выстрел, стоит провести вскрытие, так как жертва явно страдала от туберкулеза. Хупер насмехается над ним, издеваясь над его внезапной проницательностью после ухода Холмса. Ватсон возражает, что он действительно внимателен, в то время как Холмс может быть удивительно слеп, и комментирует Хуперу: "Удивительно, до чего нужно дойти, чтобы добиться успеха в мире мужчин", прежде чем уйти. В карете по дороге обратно Холмс признается, что озадачен, комментируя, что дело ведет его в глубокие воды и для его решения ему нужно будет погрузиться еще глубже.

Проходит несколько месяцев без прогресса по делу Риколетти. Лестрейд посещает Холмса на Бейкер-стрит, чтобы сообщить о пяти новых убийствах, за которые обвиняют призрак Эмилии Риколетти, теперь называемой Невестой; Холмс остается равнодушным, сосредотачиваясь вместо этого на попытке понять астрономическую концепцию. Лестрейд информирует его о том, что все мужчины были убиты одинаково, убиты в собственных домах с рисом, разбросанным по полу, как на свадьбе, и словом "ТЫ", написанным кровью на стене. Холмс, однако, отмахивается от убийств как от простых подражателей, вдохновленных обширным освещением дела Риколетти в прессе. Холмс зовет Ватсона, но Лестрейд напоминает ему, что Ватсон переехал некоторое время назад, и что Холмс остался один.

У себя дома Ватсон, садясь за завтрак, замечает отсутствие своей жены. Он вызывает свою служанку, Джейн, которая отмахивается от его вопросов наблюдением о том, что пара редко бывает дома вместе, и раздражает Ватсона своей наглостью. Затем она упоминает Ватсону, что чуть не забыла передать ему телеграмму, что еще больше раздражает Ватсона, так как она не сделала ничего другого утром, кроме как читала его новую историю в "Стренде" (и спорила с ним, почему ее никогда не включают). Ватсон отпускает ее и читает телеграмму, которая от Холмса и просит его немедленно прийти. Он быстро понимает, что они отправляются навестить брата Холмса Майкрофта после того, как Холмс упоминает свое изучение астрономии, что Ватсон понимает как попытку произвести впечатление на своего брата.

Прибыв в Клуб Диогенеса, где поддерживается абсолютная тишина, Холмс и Ватсон направляются консьержем, Уайлдером, в Комнату для Посторонних, где Майкрофт завтракает. Уайлдер поздравляет Ватсона с успехом "Голубого карбункула", на что Ватсон неловко выражает свою благодарность. В Комнате для Посторонних они находят чрезвычайно толстого Майкрофта, окруженного огромным ассортиментом еды. После приветствия старшего Холмса Ватсон комментирует, что его уровень потребления убьет его в течение пяти лет, и ужасается, когда братья Холмс начинают делать ставки, сколько времени пройдет, прежде чем Майкрофт умрет.

Майкрофт спрашивает Холмса о его выводах в недавнем деле о Манор-хаусе, в котором член Королевского астрономического общества убил своего соперника из-за ревности к его открытиям. Он дразнит его, спрашивая, понимает ли он такой вид ревности, и Холмс, злой, требует знать, зачем Майкрофт его вызвал. Майкрофт предупреждает Холмса, что британский образ жизни под угрозой со стороны невидимой, всепроникающей армии, но отказывается сказать, кого он подозревает. Вместо этого он говорит Холмсу, что он направляет к нему дело, которым он хочет, чтобы Холмс занялся. Ватсон спрашивает, как они могут победить врага, если Майкрофт ничего не скажет о нем, на что Майкрофт отвечает, что они не смогут: им придется проиграть, потому что враг прав. Холмс соглашается взяться за дело.

Клиент, леди Кармайкл, прибывает на Бейкер-стрит тем же днем, чтобы попросить помощи у Холмса. Она рассказывает, что в предыдущий понедельник ее муж, сэр Юстас Кармайкл, получил на завтрак пустой конверт, содержащий пять оранжевых зерен, что явно шокировало сэра Юстаса, который объявил, что они означают смерть; однако он быстро притворился, что это ничего не значит, и отказался от любых попыток его жены расследовать дело дальше. Холмс спрашивает, проводил ли сэр Юстас время в Америке, но леди Кармайкл отвечает, что она не верит, что он был там. Затем она рассказывает, что два дня спустя ее муж проснулся ночью, парализованный от страха после того, как поверил, что видел Невесту в своем саду, говоря, что она пришла за ним и что его грехи настигли его. Леди Кармайкл заявляет, что той ночью она ничего не видела, но рано утром того же дня она видела, как ее муж вышел в лабиринт на территории. Следуя за ним, она услышала пение и нашла своего мужа лицом к лицу с ужасающей Невестой, которую он идентифицировал как Эмилию Риколетти. Призрак сказал сэру Юстасу, что он умрет той ночью, и когда она начала поднимать вуаль, он упал в обморок. Леди Кармайкл посмотрела вниз, чтобы поймать его, и когда она подняла глаза, женщина исчезла. Леди Кармайкл намекает, что имя ей не знакомо, и удивляется, когда Ватсон узнает его. Ее муж, говорит она, отказывается говорить о деле и отказывается покидать дом. Холмс доволен этим, поскольку он намерен использовать сэра Юстаса как приманку, чтобы поймать убийцу, план, который беспокоит леди Кармайкл. Холмс приказывает ей немедленно вернуться домой и заверяет ее, что он и Ватсон последуют за ней следующим поездом, чтобы обеспечить безопасность ее мужа.

В Клубе Диогенеса Майкрофт Холмс встречает Мэри Ватсон и информирует ее, что его брат взялся за дело, поручая ей тайно следить за ним.

В поезде на поместье Кармайклов Холмс категорически отвергает предположение Ватсона о том, что в деле может быть сверхъестественный элемент. Он говорит своему спутнику, что призраков не существует, "кроме тех, которых мы создаем сами".

В поместье сэр Юстас отрицает рассказ своей жены о прошлой неделе, обвиняя свое появление в саду в лунатизме и отмахиваясь от конверта как от "гротескной шутки". Он настаивает на том, что его жена - не более чем истеричка, склонная к фантазиям, но Холмс ему возражает, настаивая на том, что леди Кармайкл очень умна и проницательна. Когда его спрашивают о деле Риколетти, сэр Юстас отрицает связь, но выдает себя, когда упоминает Риколетти как о женщине несмотря на то, что Холмс никогда не упоминал этот факт. Тем не менее, он отказывается от помощи Холмса и отказывается говорить с ним дальше.

Уходя, Холмс говорит Ватсону, что леди Кармайкл будет спать одна, и что все двери и окна дома будут заперты. Он предсказывает, что Невеста попытается заманить сэра Юстаса наружу и не уверен, последует ли он за ней из-за всепоглощающего чувства вины. Он раскрывает, что оранжевые зерна являются традиционным предупреждением о мстительной смерти из Америки, и что вина сэра Юстаса должна быть связана с Эмилией Риколетти. Холмс спрашивает Ватсона, есть ли у него пистолет, и оба готовятся ждать наступления ночи.

Позднее той ночью Холмс и Ватсон ждут возле дома в сарае для инструментов появления призрака. Около полуночи сэр Юстас и леди Кармайкл ложатся спать. Чтобы скоротать время, Ватсон расспрашивает Холмса о его чувствах к леди Кармайкл и к женщинам в целом, признаваясь, что видел фотографию Ирен Адлер в часах Холмса. Разговор делает Холмса всё более неудобным, и он отрицает любое притяжение к женщинам, утверждая, что романтическое влечение в целом отвратительно для него и его работы. Ватсон продолжает настаивать, стремясь узнать, что сделало Холмса таким, какой он есть, на что Холмс отвечает: "Я сделал себя".

Разговор прерывается, когда Ватсон замечает Невесту на террасе. Холмс и Ватсон бросаются к призраку, но он исчезает, когда они подходят. Внезапно они слышат крик сэра Юстаса сверху и звук разбивающегося стекла. Холмс и Ватсон бегут к дому, но, обнаружив дверь запертой, им приходится разбить окно, чтобы войти. Холмс оставляет Ватсона охранять сломанное окно на случай, если преступник попытается сбежать этим путем. Поднимаясь наверх, Холмс замечает след крови и проходит мимо истерической леди Кармайкл, которая обвиняет его в нарушении обещания. Поднявшись выше, он находит сэра Юстаса лежащим на полу в узком коридоре, пронзенным кинжалом в грудь. Другая женщина кричит, и внизу Ватсон слышит пение и оборачивается, чтобы найти Невесту за собой. Вбегая в фойе, Ватсон сталкивается с Холмсом, который яростно ругает его за оставление своего поста и потенциальный побег убийцы. Ватсон настаивает, что видел призрака, но Холмс утверждает, что такого не может быть.

Позже той ночью Лестрейд прибывает с полицией. Ватсон определяет, что сэра Юстаса убили с значительной силой, что заставляет Лестрейда предположить, что убийца был мужчиной; однако, учитывая остроту лезвия, также возможно, что убийца была женщиной. Ватсон снова настаивает, что видел Эмилию, во что Холмс снова отказывается верить: он возражает, что после исключения невозможного - призрака - остается только один подозреваемый с мотивом и средствами совершить преступление, хотя он отмечает, что несмотря на звук разбивающегося стекла, который он слышал ранее, единственное разбитое окно было тем, через которое они вошли. Однако Холмс сбивается с толку, когда Лестрейд говорит ему, что к кинжалу было прикреплено сообщение, хотя когда он нашел тело, его там не было. Осмотрев еще раз, он поражен, обнаружив карточку с надписью "Скучаешь по мне?" привязанной к рукоятке.

Холмс разговаривает с Майкрофтом, который каким-то образом получил карточку. Майкрофт спрашивает его, скучает ли он по своему противнику, профессору Мориарти, которого Холмс считал мертвым после их столкновения у водопада Райхенбах, хотя его тело так и не было найдено. Майкрофт говорит ему, что он погрузился глубже, чем когда-либо намеревался, и спрашивает, составил ли он список всего. Холмс отвечает утвердительно, но отказывается передать его, пока не закончит. Он считает, что Мориарти пытается отвлечь и сбить его с толку: Майкрофт соглашается, называя Мориарти "трещиной в линзе, мухой в мази, вирусом в данных". Холмс настаивает, что он должен закончить, и Майкрофт предупреждает, что если Мориарти действительно воскрес, он наверняка будет искать Холмса.

Вернувшись на Бейкер-стрит, Шерлок медитирует над делом, перебирая в уме соответствующую информацию. Инспектор Лестрейд приходит в гости, только чтобы миссис Хадсон сообщила ему, что Холмс не двигался и не ел два дня и что дом осаждали репортеры. Оба озадачены, почему он не объяснил свое решение дела после того, как заявил, что есть только один возможный подозреваемый, но миссис Хадсон сообщает, что Холмс утверждал, что "ждет Дьявола". После их ухода Холмс открывает кейс с шприцем кокаина и размышляет над введением его.

Когда Холмс медитирует, перед ним появляется Мориарти. Мориарти намекает, что был вовлечен в убийство сэра Юстаса, но настаивает на том, что Холмс на самом деле не заботится о самом преступлении: ему просто хочется понять, как Эмилия Риколетти могла выжить после своего очевидного самоубийства. Он дразнит Холмса, намекая, что дело напоминает ему о другом, прежде чем взять пистолет и выстрелить себе в голову. Холмс поражен, когда Мориарти встает, казалось бы, невредимый, несмотря на отсутствие задней части головы. Когда Холмс борется с тем, как это могло быть возможно, он начинает сильно трястись.

В 2014 году Шерлок просыпается в самолете по прилете из ссылки после убийства Чарльза Августа Магнуссена. Майкрофт, Джон и Мэри входят в самолет, и Холмс раскрывает, что викторианский период был его попыткой использовать дело Риколетти для решения вопроса о том, как Джим Мориарти мог вернуться. Майкрофт расстроен этим и требует увидеть список всего, что Шерлок принял. Он раскрывает, что техника "Дворца разума" Шерлока подпитывается наркотиками, что расстраивает и удивляет Джона. Шерлок тем не менее настаивает, что ему нужно вернуться. Он слышит, как Ватсон спрашивает его "морфий или кокаин?", но Джон отрицает, что говорил что-либо.

Холмс просыпается на полу своей комнаты, когда Ватсон входит. Он настаивает на том, что Мориарти посетил его, но Ватсон напоминает Холмсу, что Мориарти мертв. Ватсон требует знать, какой наркотик использовал Холмс, и тот признается в употреблении раствора кокаина. Ватсон разъярен Холмсом, но их прерывает мальчик с телеграммой от Мэри. После прочтения Холмс настаивает на том, чтобы они немедленно поехали за Мэри, говоря, что она может быть в большой опасности.

Пара берет такси к разрушенной церкви в деревне, где встречаются с Мэри, которая считает, что нашла решение дела. Мэри раскрывает, что работала на Майкрофта. Спускаясь в крипту, они прерывают встречу секретного общества, одетого в фиолетовые капюшоны, и Холмс объясняет свою теорию преступления. Миссис Риколетти инсценировала свое самоубийство с использованием двойника, что позволило ей убить своего мужа. Поскольку она уже умирала от туберкулеза, она затем позволила себя застрелить, чтобы ее тело могло быть заменено на тело в морге. Он раскрывает, что она была частью секретного общества суфражисток, членами которого также являются Хупер и служанка Ватсона. Они рассказывают Холмсу, что сэр Юстас ухаживал за Эмилией в Америке, но затем бросил ее, и что ее муж также плохо с ней обращался. Женщины использовали идентичность "Невесты", чтобы убивать мужчин, которые обидели их, и создавать террор среди населения. Холмс делает вывод, что организатором преступления на самом деле была леди Кармайкл, которая была подругой миссис Риколетти и знала о прошлом сэра Юстаса. Когда Невеста в вуали подходит, Холмс предполагает, что это леди Кармайкл. Однако, когда Невеста поднимает вуаль, "она" на самом деле оказывается Мориарти, который настаивает на том, что ничего из происходящего не является реальным и упрекает Холмса за его драматическое воображение.

Шерлок просыпается в больнице и настаивает на том, что ему нужно найти место захоронения миссис Риколетти, чтобы завершить дело. Он настаивает на раскопках могилы, чтобы доказать, что двойник Эмилии был похоронен вместе с ней. Джон настаивает на том, что Шерлок делает это только потому, что как наркоман, ему нужна доза, и уходит. Через несколько часов Шерлок, Майкрофт и Лестрейд обнаруживают гроб, который к их разочарованию содержит только одно тело. Шерлок возвращается в пустую могилу, настаивая на том, что она должна быть похоронена под гробом. Когда он копает, он слышит, как труп начинает шептать "не забывай меня", и он выскакивает из гроба, чтобы напасть на него.

Холмс просыпается на каменистой выступе над водопадом Райхенбах, где над ним стоит Мориарти. Мориарти информирует Холмса, что он попал в свой собственный дворец разума, место, где Мориарти не может умереть из-за одержимости им Холмса. Мориарти говорит ему, что именно здесь их история всегда будет заканчиваться, вместе, и двое начинают борьбу. Мориарти быстро получает преимущество и угрожает сбросить их обоих с водопада; однако его прерывает Ватсон, который направляет на Мориарти пистолет и заставляет его встать на колени. Ватсон раскрывает, что как версия Джона, он знает, когда он находится в истории. Мориарти оскорбляет их обоих, что побуждает Ватсона ударить Мориарти, заставив его упасть с края. Он говорит Холмсу, что ему нужно проснуться. Холмс решает сделать это, прыгая в водопад.

Наконец, Шерлок просыпается в самолете, решительно настроенный победить вернувшегося Мориарти. Он настаивает на возвращении на Бейкер-стрит, будучи убежденным, что Мориарти на самом деле мертв, и уверенным в своих дальнейших действиях. Когда они уходят, Майкрофт собирает список наркотиков Холмса и его записную книжку.

В викторианском Лондоне Ватсон реагирует с изумлением на историю, которую только что рассказал ему Холмс, предположение о том, как они могли выглядеть, если бы жили в будущем. Ватсон недоверчиво относится к идее летающих машин и телефонов и дразнит Холмса, что тот, должно быть, увеличил дозу кокаина. Холмс спрашивает Ватсона, закончил ли он писать дело Риколетти, и просит его изменить концовку, указав, что Холмс никогда не решил его; Ватсон указывает, что он назовет это "Приключение Отвратительной Невесты". Холмс, довольный, подходит к окну и смотрит на Бейкер-стрит 21-го века.

Интересные факты

• "Безобразная невеста" не является частью основной сюжетной линии 4 сезона. Это самостоятельная история, действие которой происходит в викторианском Лондоне 1890-х годов.
• Эпизод основан на рассказе Артура Конан Дойла "Приключение пустого дома", но с существенными изменениями.
• Серию снял Дуглас Маккиннон, известный по работе над сериалом "Доктор Кто".
• Для создания викторианской атмосферы было создано более 100 костюмов.
• Съемки 0 серии 4 сезона Шерлока проходили в исторических местах Лондона, таких как Королевский Альберт-холл и улица Бейкер-стрит.
• В этом эпизоде современная фраза Шерлока "Игра началась!" возвращена к оригинальной "Игра в разгаре!".
• Дело "Риколетти с кривой ногой и его отвратительной женой" - это не записанный случай из официального канона Холмса. Сэр Артур Конан Дойл упомянул его в коротком рассказе "Ритуал Масгрейвов", но так и не написал полную историю об этом.
• Несмотря на несколько шуток о весе Майкрофта на протяжении серии, это первый эпизод, где Майкрофт представлен сильно полным, как описано в оригинальной истории Дойла "Приключения греческого переводчика" (1894).
• Когда Джон и Мэри ссорятся на Бейкер-стрит 221Б, Шерлок играет на скрипке композицию, которую он написал и исполнил на их свадьбе, как было показано в серии 3, эпизод 2: "Знак трех".
• Как и в оригинальных рассказах, Холмс и Ватсон обращаются друг к другу по фамилии, поскольку это было более обычным в викторианские времена. Также викторианская версия Ватсона впервые во всем шоу называет Мориарти "Профессором".
• Предстоящая смерть сэра Юстаса объявляется пятью оранжевыми зернами, как в оригинальной истории Артура Конан Дойла "Пять апельсиновых зерен". Позже выясняется, что за преступлением стоит секретное общество, члены которого носят простыни с высокими заостренными масками. В "Пяти апельсиновых зернах" за преступлением стояло тайное общество - Ку-Клукс-Клан.
• Обсуждая возвращение Мориарти во второй сцене в Клубе Диогенеса, Майкрофт называет его "вирусом в данных". Эта анахроничная фраза, которую не поняли бы в 1895 году, является одним из первых подсказок, что Шерлок находится в фантазии. Это также один из нескольких случаев, когда слово "вирус" повторяется на протяжении сюжета.
• Фотография Ирен Адлер в локете Шерлока такая же, как и показанная в 2-м сезоне, 1-м эпизоде: "Скандал в Белгравии". Персонаж Ирен Адлер не перенесен в костюмы 19-го века, в отличие от других персонажей.
• "Чудовищный полк", как Шерлок предлагает назвать свое приключение, также является названием романа Терри Пратчетта, в котором группа женщин маскируется под мужчин, чтобы записаться в армию, так же как доктор Хупер притворяется мужчиной, чтобы работать в морге.
• В этом эпизоде Мориарти называет себя "Наполеоном преступного мира". В оригинальной истории Артура Конан Дойла "Последнее дело" Шерлок называл Мориарти этим титулом, а также во многих других не канонических работах, включая фильм "Шерлок Холмс: Игра теней" (2011 год), но это первый раз в сериале BBC "Шерлок" (2010), когда ему было дано это звание.

Цитаты

Доктор Джон Ватсон: [будучи в ярости на Шерлока] Я военный врач, что значит, я могу сломать каждую кость в твоем теле, называя их по именам.

Шерлок Холмс: Страх — это мудрость перед лицом опасности. Это не повод для стыда.

Майкрофт Холмс: У меня есть доступ к верхнему уровню архива MI5.

Мэри Морстен: [уже просматривая этот архив через свой телефон] Да, я смотрю именно туда.

Майкрофт Холмс: Что вы думаете о безопасности MI5?

Мэри Морстен: Я думаю, это была бы хорошая идея.

Шерлок Холмс: Я видел, как ты умер. Почему ты не мертв?

Профессор Мориарти: Потому что не падение убивает тебя, Шерлок. Из всех людей именно ты должен это знать. Не падение. Никогда не падение. Это приземление.

Шерлок Холмс: Твоя жена может видеть миры, где никто другой не видит абсолютно ничего ценного.

Сэр Юстас Кармайкл: Действительно? И как вы это "выводите", мистер Холмс?

Шерлок Холмс: Она вышла за тебя замуж. Я предполагаю, она смогла найти причину.

Шерлок Холмс: У каждого великого дела есть мученики. В каждой войне есть самоубийственные миссии, и, не сомневайтесь, это война. Одна половина человечества воюет с другой. Невидимая армия, находящаяся рядом с нами, заботящаяся о наших домах, воспитывающая наших детей, игнорируемая, покровительствуемая, не замечаемая, не имеющая даже права голоса, но тем не менее армия, готовая подняться ради лучшего дела, чтобы исправить несправедливость, старую как само человечество. Так что видишь, Ватсон, Майкрофт был прав. Это война, которую мы должны проиграть.

Ляпы

• На надгробии Эмилии Риколетти написано, что она умерла в 1894 году, хотя современный Шерлок говорит, что ее убийство произошло в 1895 году.
• Шерлок прыгает вниз у водопада, и его одежда колышется во время падения. Это противоречит физике, и мы должны были видеть, как одежда поднимается вверх из-за сопротивления, создаваемого воздухом.
• Когда мы впервые видим жениха, он выходит из здания со знаками китайского письма слева от двери. Используемые символы относятся к упрощенному набору символов, что невозможно для Лондона 1890-х годов, так как он был введен правительством Китайской Народной Республики в 1950-х годах. Однако раскрывается, что весь викторианский Лондон находится в голове (дворцах разума) современного Шерлока, поэтому анахронизмы можно отметать как его применение современных тем.
• К концу Холмс и Ватсон находятся в викторианскую эпоху, около 1885 года, и Ватсон просит Холмса рассказать ему больше о самолетах и телефонах и других невероятных предметах будущего. Телефон был изобретен в 1876 году, и Холмс уже знал бы о них. Но поскольку в этом эпизоде используются только мобильные телефоны (которые, конечно, не были изобретены в викторианскую эпоху), вероятно, именно об этом Ватсон говорит, когда спрашивает о "этих телефонных устройствах", и поэтому это не является ошибкой.
• Когда мы впервые видим Холмса, он стоит рядом с дверной рамой, покрашенной краской Dulux Ultragloss, которая не была доступна в 1890-х годах и, фактически, была разработана и выпущена на рынок только в 1974 году. Однако раскрывается, что весь викторианский Лондон находится в голове (дворцах разума) современного Шерлока, поэтому анахронизмы можно отметать как его применение современных тем.
• В сцене с каретой у Ватсона нет усов и шляпы в одном из кадров. Однако это явно намеренно, так как к этому моменту в эпизоде уже установлено, что Шерлок перемещается между викторианской и современной эпохами в своем Дворце Разума.
• Когда Холмс и Ватсон вламываются в поместье сэра Юстаса после появления призрака, Холмс использует электрический фонарик. Изобретение сухой батареи и миниатюрных ламп накаливания сделало возможными первые фонарики на батарейках только около 1899 года, более чем через десятилетие после событий сцены. Однако раскрывается, что весь викторианский Лондон находится в голове (дворцах разума) современного Шерлока, поэтому анахронизмы можно отметать как его применение современных тем.
• В начале, вскоре после появления Мэри в квартире Холмса, Ватсон говорит: "У тебя есть дело, новое". Холмс отвечает: "Старое, очень старое". Эта фраза и следующая произнесены слишком тихо, чтобы Ватсон мог их услышать, так как он находится на другом конце комнаты, а Холмс отвернут от него. И тем не менее Ватсон реагирует на слова Холмса, как будто слышит их.
• В начале фильма "невеста" стреляет в своего мужа из двуствольного ружья. Однако видно, как она перезаряжает патрон с сопутствующим звуком, как будто она использует помповое ружье.